ISI fonts, like FM, draw Sinhala over Latin-1 code points, but with a different layout (Y = ක, £ = ා, Š = ්). Glyphs are mapped back longest match first, and the kombuva (» = ෙ) is moved after its consonant and merged into ො, ෝ, ේ or ෞ.
Y
£
Š
»